Il giudizio finale sta per essere emesso
The final judgment is about to be delivered
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sperare
Hoping
naraku he to ochita kiniro no chou
The golden butterflies were dragged into hell
è peccato?
is a sin?
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
How many sins were their wings tainted by?
nakanaide
Don't cry
torawareta gensou wo kowashi
Destroy these captured illusions
ichido kiri no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku hazeteku yo ne
And splits the deep red
Tu sei senza peccato?
Are you without sin?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
How harsh will my punishment be?
هل ذهبوا حقاً لرؤية الوردة ؟
... لا أصدق أنهم تركوا الباب مفتوح
! ياله من وضع مزعج
يا أولاد
أين هي وردة ماريا ؟
في منتصف مشتل الورود
يجب أن نعيدهم للداخل حالاً
سوف أذهب لتفقد الأمور بالخارج
تأكدوا من إغلاق الباب جيداً عندما أخرج
آسف , هل أيقظتكِ ؟
هل حصل شيء ما ؟
يبدو أن روزا قد أخذت ماريا للخارج
لا ... لا
لم يكن عليهم الذهاب لحديقة الورود
هناك ساحرة
... لا يجب عليهم ذلك
ماذا حصل ؟
هل إرتفاع حرارتكِ جعلكِ تشاهدين الكوابيس ؟
شاهد ردولف جثة روزا وماريا في منتصف حديقة الزهور
طُعنت روزا في النخاع بالجزء المدبب من السياج
! وماريا , ربما تعرضت للخنق بيد شخص ما
لن أنسى بالتأكيد جميع الأمور الوحشية التى فعلتها لهم
! لن أغفر لكِ
كما قلت لك لم أكن أنا من فعل بهم هذا
! اصمتي
! لن أنصت إليكِ
تعرضت ماريا لنوبة غصب , وعندما حاولت روزا إسكاتها , استخدمت قوة أكثر من اللازم فقتلتها
! ثم انزعجت كثيراً بحيث إنزلقت على السياج ، وماتت بسبب حظها السيء
يعني هذا أنه لا حاجة لوجود السحر , أو الساحرة
حسناً , ليس هذا صحيحاً تماماً
... بالحقيقة
! اصمتي
سبق وأن قلت أنني لن أستمع إليكِ
! أنتِ مقززة ، اخرجي من هنا
حقاً ؟
إذاً سوف أرحل
رونوف , تولى بقية الأمر
كما تشائين
هل هذا مناسب لك , باتلر ؟
مهما يكن
إذا كان هذا يعني عدم رؤية وجه الوحش
لا مانع لديَّ على الإطلاق
!وحش ؟
لماذا تكرهني إلى هذا الحد , باتلر ؟
أنا لست غاضباً مما حصل الآن
هذا ما كنت أشعر به منذ البداية
!منذ البداية ؟
مزقتِ البطون وحَشوْتِها بالحلوى ثم شوهتِ الوجوه
لأي غرض كان هذا , و لماذا ؟
... حسناً , أممم أن
وفوق هذا كله
رأيتِ العمة روزا تقتل بوحشية عدة مرات
! وسخرتِ منها وكأنه عرض مثير
وبدت على وجهكِ ابتسامة كبيرة
لا أستطيع غض النظر عن هذه الوحشية
ولا أستطيع فهمها أيضاً
لذا لن أعترف بكِ كخصم لي
ولا أريد رؤية وجهكِ مرة أخرى
إذاً افعل ما تشاء
من الآن فصاعداً , سوف أكمل اللعبة من خلال رونوف
شكراً لعدم تركك اللعبة
يالسخرية القدر , والأن تشكرني ساحرة
لابد أنني ثمل للغاية
لنتابع اللعبة
كما تأمر
لقد تحركت بالفعل
بافتراض أن العمة روزا هي القاتلة , وماتت بالحادثة السابقة , سنستطيع إلغاء فرضية وجود ساحرة
سألغي افتراضك بالأحمر
قُتلت روزا وماريا بيد أشخاص آخرين
حسناً , دعنا نبدأ من هنا
ما زال في بندقية روزا خمس رصاصات
بمعنى آخر , هناك احتمالية أن القاتل شخص تعرفه روزا و لهذا السبب لم تطلق النار
لنتوقف عن الإشتباه بأحدنا الآخر
من المهم أن نجعل المكان آمن
صحيح
كلام ناتسوهي صحيح
... إيفا
آسفة
أنا بخير
حسناً
إذا ساء الأمر عليكِ , فأخبريني
لقد قتلتهما
نحن الوحيدين الذين نعرف بمكان الذهب
... لا تخبريني أن
تريدين الإستمرار في القتل حسب مرثية ضريح الساحرة
أجل
إذا لم أتبع المراسم , لن تكتمل قوتي كساحرة
! أوقفي هذا الهراء
لقد حصلتِ على الذهب ورئاسة العائلة
هذا كل ما أريده
لذا أرجوكِ , توقفي
! مستحيل
أنا لم أعد أنتِ
أنتِ إيفا اشرومايا
وأنا الساحرة الذهبية
لذا لن أتبع تعليماتكِ بعد الآن
! توقفي
لا تقلقي
سوف أتجنب عائلتكِ عند اختياري للتضحيات القادمة
... إيفا
هل أنتِ بخير ؟
خذي نفساً , وارتاحي
ما الأمر ؟
ما الذي تريدين التحدث عنه ؟
حسناً
أريد الذهاب للخارج
أجسامنا لا تستطيع الصمود مع قلة الطعام
و لا أريد أن يشعر الأطفال بالجوع
... لكن
ما زالت الشمس مشرقة
هذا هو الوقت المناسب للذهاب للقصر
لكن , من سيذهب للقصر ؟
أعتقد أنني سوف أذهب مع كيرا وهيدويشي
سوف يكون معانا رجلين و سلاحين
الظروف يجب أن تكون مختلفة عن حالة روزا
سوف أكون سعيداً لو ساعدت
اتركوا الحمل الثقيل عليَّ
حسناً
أوافق على ذهابكم للقصر
هيا لنذهب قبل أن يظهر أمامنا شيء
! هذه الرائحة الكريهة
تقدموا , لا يوجد شيء
لنذهب بسرعة إلى المطبخ
هيا , لنقتحم المكان
حسناً
أخوات العذاب السبع
لا أهتم من تكون
لوياثان الحسودة , حاضرة
بولقر الكسولة , حاضرة
أهدافكم ردولف وكيرا
وليس هديوشي , مفهوم
هيا , أروني كيف يمكن أن تكونوا وحشيين
إعتذاراتي ، لكن معلمتكِ أمرتنا بالإمتناع عن الوحشية الغير ضرورية
لكن مازال عندنا بعض الوقت للعب معهم قليلاً
حسناً
جيد بما فيه الكفاية
دعي الأمر لنا
خصومكم مسلحين بالبنادق
قد تصيبكم بجروح قاتلة , حتى لو كنتم فتيات العذاب السبع
لا تقلقي , لن نترك لهم فرصة لإصابتنا
! يالها من مملة
بهذه الكمية , لن يشعر الأولاد بالجوع أبداً
هل نذهب ؟
ما الأمر كيرا ؟
أشعر بقشعريرة
! لدي شعور سيء
على الأرجح أننا تعرضنا لكمين
إذاً من المستحسن عدم العودة من الطريق الذي أتينا منه
ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
! إنه لا يتحرك
يبدو أنه علينا العودة من الباب الرئيسي
من يوجد هناك ؟
! لا أستطيع التصديق
أن البشر استطاعوا التنبأ بالكمين الذي نصبناه
انتظروا للحظة
لم تتركوا لنا المجال للتعريف بأسمائنا
من هؤلاء الفتيات ؟
لا أستطيع التصديق
! يبدو وكأنهم ليسوا من البشر
يوجد اثنتين منهم
نحن في بقعة ضيقة
الهرب هو الحل الأمثل
سوف أقضي على هذه المرأة
وأنتِ أقتلي هذا الرجل
مفهوم
لا فائدة من المقاومة
لا توجد حاجة للتفكير بأي شيء
أغمض عينيك فقط
سَأَنهي كُلّ شيء بلطف
هاه ، تصلحي أن تكوني زوجة جيدة
زوجكِ سيحب أن يسمع هذا عندما يعود تعباً
لا تزال هادئاً وأنت مُطارد ؟
! شكراً على هذه الفريسة ، بياتريس - ساما
ليس سيئاً كرجل في منتصف العمر
! لا تستهيني بجيل محبي أفلام رعاة البقر
! يالكِ من حمقاء
كان عليكِ الهرب مع زوجكِ
لا تقلقي
لم يخذلني أبداً عندما أحتاجه
حتى عندما كانت أسوما على قيد الحياة
يبدو أنكما متفاهمين
! أشعر بالغيرة
أنا خطيئة الحسد
! الحسد هو مصدر قوتي وغضبي
أتفق معكِ
الحسد هو مصدر قوة المرأة
! بياتريس - ساما
! من الخطر أن تظهري نفسكِ
!لا يُعقل أن تكوني ... إيفا ؟
! خطأ
أنا الساحرة بياتريس الذهبية
Like hell you are!
! بياتريس - ساما , احذري
لقد كنت أبطأ أخواتي في النمو
عقدة النقص جعلتني أحدسهم سبعة أيام وسبعة ليال
! تحول الحسد إلى قوة ، وحصلت على قوة تضاهي قوتهم
سبعة أيام وسبعة ليال ، هاه ؟
أتسمين هذا حسداً ؟
ماذا ؟
لقد كنت أول من واعد رودولف
استخدمت أسوما جسدها كسلاح لتوقع به
ثم أنجبت أسوما باتلر
حينها كان الطفل قد ولد
لذا حسدت أسوما حتى ماتت
إذاً
! لا تجعلني أضحك أيتها الطفلة
كيف لكِ أن تعرفي غضب المرأة عندما يؤخذ زوجها منها
! واحترقت بنار الحسد لـ 18 عاماً
ليس لديكِ ما يكفي من الحب أو الحسد
حظاً موفقاً في المرة القادمة
ما الذي تفعلينه ؟
!لماذا أصبتِ ؟
! هذا فضيع
! من المخزي أن تدعي نفسكِ تابعة لساحرة وتخسري أمام بشري
لقد كانت درعاً لكِ , إيفا
لقد كنتِ امرأة جيدة
اذهبي للجنة ونظفي نفسكِ
سأتي لاحقاً للدردشة معكِ
! رودولف
نعم
إذاً ، أنتِ بخير
آسف ولكن هذه هي النهاية
! لا عجب أن يخسر تابع معلمتي القديمة
! أحتاج إلى تابعين جدد يرتقون إلى مستواي
!ماذا ؟
تعالي , آيرس
أحتاج إلى تابعين أكثر قوة ووحشية
سيسيتا 410 , حاضرة
سيسيتا 45 , حاضرة
أنتما تلقون بي أكثر كتابعين ، أليس كذلك ؟
! من قراءة الكتب المصورة إلى تحديد موعد سقوط النيازك
سنهتم بكل شيء
نيهي
! إذا لم نفعل شيء سيغضب علينا التنين
لنهرب
نعم
! هذا أمر
اقتلا هذين الإثنين
ثم أعيدوا الجثتين إلى هنا
ثم سأعيدهم للحياة وألعب بهم مراراً وتكراراً
حان وقت العمل
410 حاضر
التحضير للتصويب على الهدف
إعداد بيانات الموقع
إعداد بيانات إطلاق النار
! ترسل 410
410 استقبلت البيانات
تحديد الهدف ، تحديد الموقع ، تشكيل منحنى إطلاق النار
استكلمت البيانات ، أرسل إلى 45
45 الإستعدات اكتملت لإطلاق النار
اختيار نوع الذخيرة ، التحميل
! أطلق
! كان هذا سريعاً
أنتما مختلفتان تماماً عن أتباعي السابقين
هذان الإثنان هما ضحيتا الشفق الرابع والشفق الخامس
وهذا يعني أن أغرس وتداً في الجبهة و الصدر
ولكن ليس عليَّ فعل هذا إلا في النهاية
! حتى ذلك ، سألعب كما أشاء
! تـ ... توقفي إيفا
أوه ، أنت هنا
لـ ... لماذا ؟
!لماذا عليكِ أن تفعلي هذا ؟
هه ؟
أنا زعيمة عائلة اشروياما وساحرة روكينجما
لي الحق بتقرير مصير كل شيء على هذه الجزيرة
!أنا الساحرة الذهبية ، لا تواجهني أي حدود أو قيود ، وأتحكم بالحياة والموت أيضاً
! غبية
! توقفي عن التصرف بوحشية وأنتِ بالحقيقة جبانة وضعيفة
! عليَّ أن أصلح طبعاكِ السيئة مرة أخرى
! غبية , غبية , غبية
! أنتِ من النساء التي تفهم أهمية هذه الحياة حقاً
! سأجعلكِ تتذكرين هذا
!ألا تفهمين ؟
! غبية ، غبية
أنت مزعج جداً ، لذا سأجعلك التضحية للشفق السادس
! أنت رجل غبي حقاً
إذاً ، كيف سألعب بك ؟
! انتظري , انتظري
أوه ، معلمتي
هل تريدن شيئاً ؟
! بالطبع أريد
... لماذا لم تستمعي إليَّ
كل ما عليَّ غرس الوتد في الجبهة والصدر في نهاية ، أليس كذلك ؟
! هذه ليست المشكلة
هل تفعلين هذا لترضي منافسكِ في لعبتكِ التي تحاولين فيها إقناعه بأن يعترف بكِ كساحرة ؟
رونوف أخبرني بذلك
! تباً لذلك الثرثار
يبدو أنكِ لا تستطعين أن تصبحي ساحرة حتى يعترف بكِ ، لكني أختلف عنكِ
أنا رائعة ولا أحتاج لأحد أن يعترف بي
... أنت
سأحترمكِ
ولكن هذا برغبتي ، وليس لأني مجبرة
ليس لكِ أي حق في التدخل بشؤوني
أتوقع منكِ أن تفهمي هذا
تعالوا ، رافقوها لترحل من هنا
أرجوكِ ، إنه وقت الرحيل
سنوبخ إن لم تفعلي
سأستمتع برؤية ما ستورطين به نفسكِ
! عجوز غبية
! أوه تفسد متعتي
! لقد اكتفيت
باتلر، إيفا ، جورج ، ودكتور نانجو عثروا على جثث رولدولف ، كيرا ، و هيدويشي في صالة القصر
! عزيزي ، عزيزي
... طُعنوا في الجبهة والصدر والمعدة
... فظيع كالعادة
كالعادة دعنا نبدأ بالتأكد من موتهم
رونوف ، قلها بالأحمر
رونوف ؟
اعذرني
اسمح لي أن أرفض
!ماذا ؟
كوني مجرد نائب ، لا أستطيع تحمل المسؤولية
أرجوك اعترف بسيدتي كمنافس لك مرة أخرى
آسف ، ولكن لن أعتبر هذه الساقطة المتوحشة منافسة لي
لقد تابت سيدتي وسوف تتغير
أرجوك دعها تعود كمنافسة لك مرة أخرى
باتلر ، سأطلب منك نفس الطلب أيضاً
هل يمكنك أن تسامحها ؟
سأجعلها تعتذر منك
... لذا أرجوك ، فقط هذه المرة
بإمكانكم استدعائها إذا شئتم ، ولكني لن أسامحها أبداً
شكراً جزيلاً لك
هناك اختلاف كبير بينكِ وبين بياتريس الحالية
!اختلاف ؟
تلك الطفلة سعيدة بكونها ساحرة في هذا العالم
بينما تريدين أنتِ أن يعترف بكِ كساحرة خارج حدود هذه اللعبة
واخترتِ باتلر ليكون منافسكِ
اعتقدت أني إن أريته الدليل وأثبت له أني ساحرة سيستسلم
ويعترف بي كساحرة
ولكن ما حصل العكس
باتلر لم يصبح منافساً لكِ لأنه يريد أن يعترف بكِ كساحرة
ولكنه فعل هذا لأنه لا يريد تقبل حقيقة وجود ساحرة متوحشة مهما حدث
أين ما كانت تهب رياح الشمال ، سيرتدي المسافر معطفا أثقل
لقد ارتكبتِ خطأ فادحاً منذ البداية
هذه اللعبة ليست لتعذيب باتلر حتى يستسلم
إنه اختبار لتري إن كان باتلر سيعترف بكِ أم لا
لقد لاحظت هذا , فيرجليا
لو توقفت رياح الشمال , ألا يعني أنني يجب أن ألمع مثل الشمس بعد هذا الوقت ؟
عندما لا تزال أشعة الشمس ضعيفة , لا تستطيع مجاراة رياح الشتاء الباردة
ولكن ، ستتغلب تدريجياً على البرد حتى يأتي الربيع
حينها سينزع المسافر معطفه
تعالي واعتذري لباتلر وعودي إلى مكانكِ مرة أخرى
... الساحرة الذهبية , بياتريس
حسناً
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty Stuff no one cares about: koda
Encoder: mreweilk Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
この夜が終わり
kono yoru ga owari
The night is ending
我は何を求む
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
追憶は残酷に 嘲笑うわ...
tsuioku wa zankoku ni azawarau wa
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
闇を切り裂く欲望
yami wo kirisaku Oh Desire
Oh desire, tear up the darkness
拒むなかれ愛しい者よ
kobamu nakare itoshii hito yo
Oh my beloved, don't reject me
逝ける場所なき欲望
ikiru basho naki Oh My Prayers
Oh my prayers, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
最後の狂宴よ
saigo no utage yo
May this be our final orgy
我心を切り裂く欲望
yami wo hikisaku Oh Desire
Oh desire, rip out my heart
叶えたまえ愛しい魔物よ
kanaeta mae itoshii hito yo
Oh beloved demon, grant my wish
赦されなき欲望
yurusarenaki Oh Desire
Oh desire, have no mercy
今宵愚者共を汝に贈ろう
Sacrifice a sheep to a god
Tonight we'll give you this fool